We received a message from the branch managers at the Fifth Ward and Discovery Green Libraries and we want to share them with the Lantrip Community!
Traducido al Español debajo del mensaje en Inglés
Salutations,
Please allow us to begin by introducing ourselves. We, Dionne McLaughlin and James Chavez, are representing the Houston Public Library system in an attempt to establish a line of communication with the schools around our two branches; HPL Express at Discovery Green and the Fifth Ward Neighborhood Library. We would like to inform you and your teachers of the various programs that we offer here at our library branches.
Please allow us to begin by introducing ourselves. We, Dionne McLaughlin and James Chavez, are representing the Houston Public Library system in an attempt to establish a line of communication with the schools around our two branches; HPL Express at Discovery Green and the Fifth Ward Neighborhood Library. We would like to inform you and your teachers of the various programs that we offer here at our library branches.
HPL Express at Discovery Green, located at 1500 McKinney, provides free Wi-Fi for the park, laptop checkout, Wii Games and access to the Houston Public Library’s vast resources. The library, along with the park, provides family-friendly, educational events. Programs that we offer here at this location that may be of interest to you and your staff includes the following: Wild About Nature, Tailored Story time, What’s the Big Idea, Money Works Jr., Young Entrepreneurship, Rocketry, Young Writers Workshop.
The Fifth Ward Neighborhood Library is conveniently located inside of the Fifth Ward Multiservice Center at 4014 Market Street. The branch provides laptop checkout, tailored computer classes, and a variety of programs for all age groups. Programs that we offer here at this location that may be of interest to you and your staff includes the following: Wild About Nature, Tailored Story time, What’s the Big Idea, Money Works Jr., Young Entrepreneurship, Robotics, Digital Scrapbooking.
In addition to these programs we are committed to collaborating with you and your staff to create new and exciting programs. We look forwarding to hearing from you and your staff soon about scheduling a visit to our locations. Thank you so much for your time.
Sincerely,
Dionne McLaughlin - dionne.mclaughlin@houstontx.gov
HPL Express at Discovery Green
1500 McKinney, Houston, TX 77010
T: 832.393.1375
James Chavez – james.chavez@houstontx.gov
Fifth Ward Neighborhood Library
4014 Market Street, Houston, Texas 77020
T: 832.393.1770
Traducción al Español Gracias a Google Translate
No es una traducción perfecta, pero esperamos que entiendan el mensaje!
Saludos,
Por favor, nos permite comenzar con la introducción de nosotros mismos. Nosotros, Dionne McLaughlin y James Chávez, representamos al sistema de la Biblioteca Pública de Houston, en un intento de establecer una línea de comunicación con las escuelas en torno a las dos ramas; HPL Express en el Discovery Green y el Quinto Distrito Barrio de la Biblioteca. Nos gustaría informar a usted y sus maestros de los diferentes programas que ofrecemos aquí en nuestras bibliotecas.
HPL Express en el Discovery Green, situado en 1500 McKinney, ofrece servicio gratuito de Wi-Fi para el parque, préstamo de computadores portátiles, juegos de Wii y el acceso a los vastos recursos de la Biblioteca Pública de Houston. La biblioteca, junto con el parque, ofrece a la familia, eventos educativos. Los programas que ofrecemos aquí en este lugar que pueda ser de interés para usted y su personal incluye lo siguiente: Wild sobre la naturaleza, a la medida hora del cuento, ¿Cuál es la idea central, funciona el dinero Jr., espíritu de empresa joven, los cohetes, los jóvenes Taller de Escritores.
La Biblioteca ¨Fifth Ward está situada en el interior del Centro de Multiservicios Fifth Ward 4014 Market Street. La Dirección General ofrece caja portátil, clases de uso de computador, y una variedad de programas para todas las edades. Los programas que ofrecemos aquí en este lugar que pueda ser de interés para usted y su personal incluye lo siguiente: Wild sobre la naturaleza, a la medida hora del cuento, ¿Cuál es la idea central, funciona el dinero Jr., espíritu de empresa joven, Robótica, Digital Scrapbooking.
Además de estos programas que estamos comprometidos a colaborar con usted y su personal para crear programas nuevos y emocionantes. Esperamos con el reenvío a la audición de usted y su personal en breve sobre la programación de una visita a nuestras oficinas. Muchas gracias por su tiempo.
Atentamente,Dionne McLaughlin - dionne.mclaughlin@houstontx.govHPL Express en Discovery Green1500 McKinney, Houston, TX 77010T: 832.393.1375
James Chávez - houstontx.gov james.chavez@houstontx.gov
Fifth Ward Biblioteca4014 Market Street, Houston, Texas 77020T: 832.393.1770
Por favor, nos permite comenzar con la introducción de nosotros mismos. Nosotros, Dionne McLaughlin y James Chávez, representamos al sistema de la Biblioteca Pública de Houston, en un intento de establecer una línea de comunicación con las escuelas en torno a las dos ramas; HPL Express en el Discovery Green y el Quinto Distrito Barrio de la Biblioteca. Nos gustaría informar a usted y sus maestros de los diferentes programas que ofrecemos aquí en nuestras bibliotecas.
HPL Express en el Discovery Green, situado en 1500 McKinney, ofrece servicio gratuito de Wi-Fi para el parque, préstamo de computadores portátiles, juegos de Wii y el acceso a los vastos recursos de la Biblioteca Pública de Houston. La biblioteca, junto con el parque, ofrece a la familia, eventos educativos. Los programas que ofrecemos aquí en este lugar que pueda ser de interés para usted y su personal incluye lo siguiente: Wild sobre la naturaleza, a la medida hora del cuento, ¿Cuál es la idea central, funciona el dinero Jr., espíritu de empresa joven, los cohetes, los jóvenes Taller de Escritores.
La Biblioteca ¨Fifth Ward está situada en el interior del Centro de Multiservicios Fifth Ward 4014 Market Street. La Dirección General ofrece caja portátil, clases de uso de computador, y una variedad de programas para todas las edades. Los programas que ofrecemos aquí en este lugar que pueda ser de interés para usted y su personal incluye lo siguiente: Wild sobre la naturaleza, a la medida hora del cuento, ¿Cuál es la idea central, funciona el dinero Jr., espíritu de empresa joven, Robótica, Digital Scrapbooking.
Además de estos programas que estamos comprometidos a colaborar con usted y su personal para crear programas nuevos y emocionantes. Esperamos con el reenvío a la audición de usted y su personal en breve sobre la programación de una visita a nuestras oficinas. Muchas gracias por su tiempo.
Atentamente,Dionne McLaughlin - dionne.mclaughlin@houstontx.govHPL Express en Discovery Green1500 McKinney, Houston, TX 77010T: 832.393.1375
James Chávez - houstontx.gov james.chavez@houstontx.gov
Fifth Ward Biblioteca4014 Market Street, Houston, Texas 77020T: 832.393.1770
