Tuesday, September 21, 2010

Volunteers: Gardening Day This Saturday! / Voluntarios: Día del Jardín Este Sábado


Volunteers needed for Lantrip Elementary Garden Day
{En Español Más Abajo}

WHEN: Saturday, September 25th, anytime between 9 am and Noon
WHO: ANYBODY – no garden experience necessary
WHERE: Lantrip Elementary Garden

There is something for everyone:

  • Clearing overgrown areas
  • Weeding
  • Pruning bushes and trees
  • Putting in signs
  • Handy-persons - please come!

You will be rewarded with:
  • A fun time with friends and meeting new people
  • A sense of accomplishment and good work
  • Light breakfast and water will be provided

All WE need is YOU! If you also have garden tools – pruners, hoes, rakes, shears, shovels, etc., please bring them! Bring you garden gloves if you have them and bug repellent too. Kids welcome!

If you are interested, please contact Joyce Turkall at jturkall@houstonisd.org or
(713) 924-1670 for more information and to let us know your area of interest and when you might come!

 Necesitamos Voluntarios para el Día de Arreglar el Jardín

CUÁNDO: sábado, 25 de septiembre, de 9 am a Mediodía
DÓNDE: Lantrip Elementary
QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR: Cualquier persona interesado en ayudarnos – solo tienes que llegar.

Necesitamos la ayuda de todo aquel que quiera participar:
  • Cortar hierba
  • Sembrar plantas
  • Personas con destrezas con el jardín
  • Arreglar los árboles y arbustos
  • Podar las plantas

Como recompensa por ayudarnos:
  • Podrá hacer nuevas amistades y compartir con nosotros
  • Tendrá un sentido de logro y de un buen trabajo
  • Recibirá un desayuno ligero y también agua

¡Solo necesitamos de usted! También traiga sus herramientas de jardín como azadones, los rastrillos, las tijeras, las palas, etc. Por favor traiga sus guantes si los tiene y repelente de insectos. ¡Los niños son bienvenidos!

Si usted está interesado, por favor comuníquese con la Sra. Turkall al
(713) 924-1670 o jturkall@houstonisd.org para recibir más información.